Danna catalogue Vol 1 translation: track 17

Yes, I've finally started on the actual tracks~

There are like 15 more of these 2-3 min tracks with Hirakawa in them so I must try my best to finish what I've started! haha hopefully I'll be able to get more done soon over spring break, but for now I'll get them done steadily.

In this track, Hitoshi used the common Japanese phrase "yoroshiku" which doesn't have a direct translation in english and its kinda hard to explain if you don't already know what it means. You can google it if it really bothers you, but it has multiple meanings depending on the situation.

Danna catalogue Vol 1 translation: track 1

Ashiya Kouichi  (CV: Ishida Akira)
Kanbe Hitoshi (CV: Hirakawa Daisuke)

Alright so this is my first attempt at translation so please bear with any awkward phrasing or mistakes haha~ My japanese is mostly self taught through playing games and watching anime, but I've taken like two classes over the summer a couple years back XD yeahh I'm proably not qualified to translate so that's why I did say this was an attempt. If you see any mistakes, comment and let me know! I'd love to make this as accurate as possible and that way I can learn too ^^

Anyways I'm planning to translate track 1, the intro, and do Hirakawa Daisuke's tracks (the gentle husband) cause he's my favorite voice actor :] Afterwards if I still feeling like translating then I'll do Ishida Akira (the forcible husband).

So on to the intro!! hehe excited~

one last note: Please don't post this translation somewhere else, just link back to the blog. I own this translation so if I see someone stealing this or whatever I'm just going to stop translating. Alright thanks everyone~