Danna catalogue Vol 1 translation: track 1

Ashiya Kouichi  (CV: Ishida Akira)
Kanbe Hitoshi (CV: Hirakawa Daisuke)

Alright so this is my first attempt at translation so please bear with any awkward phrasing or mistakes haha~ My japanese is mostly self taught through playing games and watching anime, but I've taken like two classes over the summer a couple years back XD yeahh I'm proably not qualified to translate so that's why I did say this was an attempt. If you see any mistakes, comment and let me know! I'd love to make this as accurate as possible and that way I can learn too ^^

Anyways I'm planning to translate track 1, the intro, and do Hirakawa Daisuke's tracks (the gentle husband) cause he's my favorite voice actor :] Afterwards if I still feeling like translating then I'll do Ishida Akira (the forcible husband).

So on to the intro!! hehe excited~

one last note: Please don't post this translation somewhere else, just link back to the blog. I own this translation so if I see someone stealing this or whatever I'm just going to stop translating. Alright thanks everyone~