Honeymoon Volume 3 - Daichi Mizunuma
Voice actor: Fukuyama Jun
This series is really sweet~ I've been working on this on my tumblr, so that's why I haven't been updating the other translation I was working on haha ^^; but now that I've finished this, I'm back to the Danna Catalogue. Also, I think I'm just going post completed translations on this blog from now on so check my tumblr for in progress translations.
Please don’t steal my translations or post them somewhere else!
Anyways Enjoy!
Track 01 Prologue
Will the next doggy please come in. Hello, Choco-chan, are you well? Thanks. Choco-chan came here for shots today right? Alright, Choco-chan, it will hurt a little bit, but endure it okay. Alright, you're doing great~ Hang in there, Yes, injection complete~ You really did you best, you're great~ Choco-chan was obedient, and a really good girl. You’re also very well trained. *bark* Oh, thank you. I love you too, Choco-chan. But you know, I love your owner even more. I’ve always been interested in you ever since you came to this animal hospital for the first time. Will you go out with me? Really? Yay! Thank you very much! Ah…Excuse me, I was so happy, I carelessly hugged you. By the way, I own a Chihuahua just like Choco-chan. Anyways, shall we go on a double date together with our doggies? I'm so glad! I think that our Natsu will come to like you and Choco-chan for sure.
Track 02 Honeymoon Plans
Next month will be our wedding at last?… It felt like an instant since we've gone out together. At any rate, we never thought about where to go for our honeymoon because of all the time it took for wedding preparations. I love outdoors, and places where you can enjoy nature are good……Ah, Australia? Where, where? Parks touching the rain forest, you can do marine sports too? Hee, that looks fun. But what about you? Are you fine with Australia? If there's somewhere else you want to go, you can say it without holding back. Thank-you~ well then, It's decided that the destination is Australia. Let's have a fun honeymoon~*bark* My bad, we can't take you Choco and Natsu. You'll be taken care of at my hospital. *bark* *whimper* I'll play with you a lot when we get back, so this time can you let only us go? *bark* *bark* Yoshi,yoshi, good girl. Here, I'll throw the ball so the two of you get along and play~haha, those two are completely engaged in playing with the ball. Now then, it's your turn to love you next, come here. We're going to marry soon, I'm really happy. I love you (kiss)
Track 03 Wedding
Look at this blue sky. Having a garden wedding was correct after all. I am so happy this many people gathered here to bless us. *bark* Choco and Natsu came too, Thank you; I'm very glad. Ah, oh yeah, the speech?
Everyone, thank you for coming to our wedding today. Because we dislike being formal, we're holding a free style ceremony in everyone's presence. For that reason, instead of taking an oath to God, I want all of you here to become witnesses of the marriage. I am in love with her. I swear to you all that from here on; no matter what happens, I'll continue loving her throughout life.*cheer* *applaud* Thank you very much. To prove that my vow is not a lie, Please let me take the kiss of oath before you all.*kiss* *applaud* From this day on, we are husband and wife. Let's walk together in life after this.
Track 04 First Day Kuranda
So we finally arrive at Cairns, Australia after about eight hours by airplane? After this, we intend to go to the village called Kuranda by riding the Skyrail. The sky rail is a cable car. On the Skyrail, you take a stroll in the sky above the rain forest. Before our eyes is the Skyrail station. Let's get on at once. Yes! How lucky! It's like the two of us rented it out because there are scarcely any people today. Well then, depart for Kuranda!
Look, you can see the tropical rain forest below. Amazing~ It's truly like we're strolling in the air. Kuranda is said to be the world's oldest tropical rain forest and is even registered in the World Heritage. Hm, what's the matter? You were just staying silent without watching the scenery outside …Did you dislike high places?If you said that earlier, I wouldn't have gone on. You overdid it for my sake? You're so kind. Here, it won't be scary if I hug you closely like this right? Alright, good. In reward for trying your best to get on…Since there are only us in this gondola, there's no need to feel shy right? (Kiss) I love kissing you. Shall we kiss for the whole time until we arrive at Kuranda?
We arrived in Kuranda. It's a good village full of nature. The purpose we came here is to see the blue Ulysses Butterfly. The Ulysses is a symbol of the good luck that is said to bring happiness to those who see it. It appears you can see it if you go to a place called the butterfly sanctuary. That's the butterfly sanctuary over there. Shall we enter inside?
There's a vast number of butterflies right? That's because there are 1,500 kinds of butterflies here. It's all right, we'll surely meet the Ulysses if the two of us look together. Hm? Ah, A blue butterfly is resting in your hair. It looks like a hair ornament and really suits you. Hm? Ah, that's right! This blue butterfly is an Ulysses! The Ulysses is said to bring even more happiness if it rests on your body. Isn't that great! Ah, this time an Ulysses is resting on my shoulder. Yeah, with this, the both of us will find the most happiness.
Track 05 Second Day Zoo in Cairns
Cairns' largest zoo is today's main event, Cairns Tropical Zoo. They're raising 120 of the more than 1,200 kinds of animals inhabiting Australia like kangaroos or wallabies. I am very excited because I like animals. Come on, let's enter inside quickly.
Look, A kangaroo! The baby is showing its face from its mother's belly. I bought feed at the entrance; Want to try to give it to them? Haha, A alot of kangaroos came near. Everyone is so cute and friendly~ Ah, There's a koala here. We can take a souvenir picture while carrying it in our arms. Yeah, I will hold it in my arms because this is a valuable experience not possible in Japan. Haha, how cute~ Koala, I feel so at peace holding you in my arms. It's seems like it's our baby a little. Ah, the person in charge will take the picture for us. Hey, smile, smile. Say, Next time we come, let's come here as a group of three. Together with you and me, and our child as the third.
Track 06 Third Day Great Barrier Reef
We're going to the Great Barrier Reef for sight-seeing after boarding this small plane. It'll be fine, You'll surely forget about your fear of heights by the beauty of the Great Barrier Reef. Otherwise, if you're still anxious, I'll kiss you again to comfort you. Let's get on since the plane will depart soon.
Four people can ride this plane, but it's only us today. Isn’t it great? Ah, the airplane is taking off; it's finally time for the departure of our sightseeing flight. Is it that scary? Then I'll hold your hand until you're ok.
Great Barrier Reef has come into view. It might be scary, but abandon your fear and have a look outside because it's really beautiful. How is it? Isn't it a scene so lovely that it makes you to completely forget your fears? The Great Barrier Reef is the world's largest land plot of coral reef. Its span exceeds 2,600 kilometers and it's so vast it's possible to confirm it from space. Isn't natural truly great for being able to produce something so magnificent? Seeing the Great Barrier Reef was certainly the purpose, but there's something I want to show you more. The hint is that it fits us exactly. Look, I see it! It's coral reef shaped as a heart. The heart reef. Don't hearts fit head-over-heels in love us, exactly? I brought you, who aren't good with height, here because I wanted to show this to you no matter what. This heart reef has a wonderful legend; so I wanted to make it into reality with you. The legend is that couples that see the heart reef together are connected for all eternity. In other words, On top of seeing this heart reef with me this, our love has been promised eternity. (kiss)
I love you for all eternity.
Track 07 Fourth Day Natural Bridge
Though it was also fun staying at Cairns until yesterday, let's fully enjoy Australia here at the Gold Coast from today on. I plan to go to the Natural Bridge National Park tonight. Not right now, since it would be meaningless if we don't go at night. We'll depart by bus when it's time.
Here is Natural Bridge at night. Watch your step because we're walking through the pitch-dark forest from here. It's all right; I'm holding your hands so you won't get lost. You can hear the sound of the waterfall right? We'll arrive at the destination soon. Isn't a grand and splendid waterfall? But the purpose isn't to see this waterfall. The purpose is to enter the cave in the back of this waterfall. It seems like there an extremely beautiful sight inside the cave. Try going in.
Look! The inside the cave is shining like a planetarium! Amazing~ this is light is emitted from glow-worms. Isn't the pale light is romantic? It's the first time I've seen such a wonderful sight. I am really happy to be able to see it with the most important person in the world. I love you. (kiss)
Track 08 Fifth Day Night Safari
We went to the zoo in Cairns during the daytime, but tonight we'll experience the night safari. Australia has many of nocturnal animals, so I think we'll surely be able to encounter a lot of animals. Ah, the owl riding on the clerk's shoulder looks cute. Owls are nocturnal and have eyes that are 100 times more sensitive than a person's. That's why it can catch prey even in pitch-darkness.
Oh, there's a crocodile over there. Seeing it in raw life has a great impact. You don't need to be so afraid. I’ll save you even if it attacks. We're not used to it, but crocodile's meat is commonly sold in supermarkets here. It seems to be quite delicious and has a chicken meat like texture. Shall we try some during our stay? Ah, the crocodile is glaring at me. It probably got angry because we're talking about eating it. Let's leave the crocodile here and go on ahead.
That's a wombat eating over there. A wombat is a mammal related to the kangaroo. Its species is close to kangaroos, wallabies, and koalas. Wombat means "flat nose" in the language of Australian aborigines. It certainly has a charmingly flat nose. I'm well-informed? It’s not only because I’m a veterinarian, I like animals so I studied about it a lot as my personal hobby. But I also looked it up to impress you like this. Hm? This wombat has been looking at you for whole time. Perhaps it’s interested in you? No way! Even if you stare with such an adorable face, I won't hand her over because she's my wife! As expected, not only with me, you even make animals fall madly in love with you. Hehe.
Track 09 Sixth Day Marine Sports
Ahaha, it's the sea! Let's play all day at the sea today! Since we're leaving Australia tomorrow, let's have a blast so we won't leave with any regrets. Hm? It looks like there's a reception desk over there for water sports. That looks fun, want to go? Which one? Two people can ride on the jet-ski, and you can operate it without a license. Hey, I'll steer so do you want to ride the jet-ski together? Alright, if that's settled, then let's finish the application and go to the jet-ski platform. I'm steering so you have to ride while hugging me from behind. Cling on to me harder, if not, you'll fall off when we speed up. Hold on tight. OK, let's go! Yahoo! This is really fast! I can't bear this thrill! Yosh, I'm speeding up more! Hahaha, this is the best!
Wasn’t jet-skiing fun? That was the first time I rode something so thrilling. Ah... sorry. It looks like I made you worn out because we went too fast. Are you all right? Do you feel sick? Thank goodness. I had too much fun and got carried away. I'm really sorry. (kiss) As an apology, I'll be really affectionate later, so will you forgive me? (kiss) Look forward to it tonight.
Track 10 Last Night, in the Bath Room
If you took a shower, come over here to soak in the hot bath, it feels nice. It's been a long time since the last time I relaxed in the bath with you like this. Thanks to you, these six days in Australia were really fun. Thank you. I like moving around so I might have dragged you all over places. Are you alright? That's good then, I feel relieved. There's something I noticed over again on this honeymoon. That you're the most wonderful woman and that I am seriously in love with you. Thanks so much for marrying me and becoming my bride. I love you. (kiss) Shoot, I can't stop kissing you. At this rate, it seems like I'm going to attack you. Hee~ Saying that the bathroom is no good means that being attacked in bed is fine. It's too late to make excuses now. Both of us are just naked, shall we go to the bed as is? I'll carry you in my arms and take you to the bed.
"We arrived at the bed~ You can't escape anymore." (kiss) You're so beautiful I want to gaze at you forever. Hey! Don't hide. There's no need to feel shy because I said that you're beautiful. Or are you doing that to irritate me? Then it’s fine. Show me everything. There, there, good girl. (kiss) I left a kiss mark. It's proof that you're mine. It's fine even if I make a whole bunch today right? Until the time for departure, I want to love you in full.
Track 11 After Returning Home
We're home! *barking* Choco and Natsu, How are you doing? There, there, I wanted to see you too. Did you two getting along while we were gone? Oh, you became really close friends huh. Does you become a couple like us by any chance? *bark* I see, that's great-Hmm? Isn't Choco's stomach a little swollen. Hmm…This is... Maybe Choco is pregnant! Judging from the size of her belly, I think she was already pregnant before our trip. Choco and Natsu were in love with each other before we even noticed. Hee, I'm really looking forward to meeting Choco and Natsu's baby! Then if that's the case, it will be our turn next, right? Our baby. I think cute child like you will definitely be born. I know! Should we move to a house with a garden since our family member will increase? I'm being hasty? It'll happen soon since we're this much lovey-dovey! Heehee
The End ♥
No comments:
Post a Comment